Together Forever est une vidéo tchèque de 15 minutes consacrée au graffiti sur trains. Désormais en ligne, 2 bonus viennent la compléter.

Le 1^er bonus se déroule dans les entrailles du métro de Montréal en compagnie de Hilton et Lame :

Le 2^ème bonus se déroule à Stockholm en compagnie de Rman et Tick :

Les panels :

Le writer canadien Aper présente Daydrunks Montreal, une vidéo dans laquelle on le suit, GoPro vissée sur le front, pendant une journée dans les rues de Montréal.

Aper est aussi un globe trotter qui se rend 4 coins du monde pour peindre des trains et des murs. En voici un petit aperçu.

Quelques murs :

Quelques trains :

Source : MTN-World

Le writer français Shadow TNB a été récemment invité au Canada où il a réalisé un mur en compagnie de Zek et Fluke pour le collectif A'Shop le long des voies de frets à Montréal.

La vidéo réalisée par Craeon :

Les graffs de Fluke, Zek et Shadow :

Le mur :

Astro DUC est un writer originaire de Montréal actif depuis le milieu des années 90. Ses lettrages puisent leurs sources dans le graffiti New-Yorkais et ses dessins sont marqués par l'univers des comics indépendants et des mangas. Son univers est peuplé de personnages funky et colorés avec un petit coté tordu. Des cartoons, certes, mais avec toujours une double lecture.

Aussi habile sur mur que sur toile, Astro a exposé ses illustrations dans de nombreuses galeries.

Montana Colors lui dédie une bombe de leur série 2014 d'éditions limitées. Le design de la bombe est lithographié, c'est-à-dire imprimé directement sur le métal et non pas apposé sur une simple étiquette papier. Ce modèle est produit en série limitée à 500 exemplaires estampillés par l'artiste. Chaque bombe est vendue dans une boîte vitrée en bois, de quoi satisfaire les collectionneurs les plus exigeants.

La bombe est disponible dès maintenant ici sur Allcity.fr et dans les All City Stores en France.

Le 123Klan est un crew du nord de la France (région de Dunkerque) fondé en 1992 autour du couple de writers Scien et Klor. En parallèle de leur production prolifique de murs, le duo s'intéresse dès 1993 au design graphique. Avec des influences comme le célèbre graphiste/typographe Neville Brody, ils vont développer un style caractéristique qui mêle imagerie B-Boy et dessin vectoriel.

Ils vont très tôt utiliser l'Internet en tant que plateforme de diffusion de leur travail et devenir un des fer de lance du design en ligne en France, qui n'en est à l'époque qu'à ses balbutiements. Leur succès est quasi immédiat et ils vont ainsi participer à de nombreuses expositions et conférences aux 4 coins du globe. Ils vont aussi attirer l'attention des marques et collaborer durablement avec des enseignes comme Nike, Adidas, Stüssy et bien d'autres.

En 2007, Scien et Klor quittent la France pour monter le studio de création 123Klan à Montréal. C'est là qu'ils vont également lancer leur propre marque de vêtements Bandit-1$M.

Ils viennent d'ailleurs de sortir un nouveau poster sérigraphié (visuel ci-dessus) en édition limitée de 100 exemplaires signés. Le print est disponible en exclusivité ici sur leur boutique en ligne.

Montana Colors leur rend hommage en leur dédiant une bombe d'une nouvelle série 2013 d'éditions limitées.

Le design de la bombe est lithographié, c'est-à-dire imprimé directement sur le métal et non pas apposé sur une simple étiquette papier. Ce modèle est produit en série limitée à 500 exemplaires estampillés par l'artiste. Chaque bombe est vendue dans une boîte vitrée en bois, de quoi satisfaire les collectionneurs les plus exigeants.

La bombe est disponible dès maintenant ici sur Allcity.fr et dans les All City Stores en France.

Au Québec, cette nouvelle risque d'inquiéter ceux qui pensent encore que le recoupement et l'utilisation de données personnelles publiées sur Internet ne remet pas en cause la liberté d'expression… Voici en effet un beau contre-exemple : une jeune femme a eu la surprise de voir débarquer la police à son domicile pour une photo de street art postée sur Instagram. L'œuvre représente le porte-parole de la police de Montréal, Ian Lafrenière, avec une balle dans la tête et la mention ACAB (All Cops Are Bastards).

Jennifer Pawluck a pris la photo en question dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, à la fin du mois de Mars.

« Plusieurs de mes amis n'aiment pas la police. J'ai pensé que ce serait drôle de mettre la photo sur Instagram. Je ne sais même pas qui c'est, Ian Lafrenière. »

À sa grande surprise, des policiers se sont présentés à son domicile mercredi matin munis d'un mandat l'accusant de harcèlement criminel envers le porte-parole bien connu du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Elle a été amenée au poste de police, où elle est restée en détention près de quatre heures, selon ses dires. Le SPVM n'avait pas retourné les appels du Huffington Post Québec au moment de publier.

Le mandat d'arrestation, que le Huffington Post Québec a pu consulter, stipule que Jennifer Pawluck :

« a agi à l'égard de Ian Lafrenière dans l'intention de le harceler ou sans se soucier qu'il se sente harcelé [...] ayant pour effet de lui faire raisonnablement craindre pour sa sécurité. »

En attendant son procès, la jeune femme devra éviter de se trouver à moins d'un kilomètre du quartier général du SPVM, de même que du lieu de résidence de Ian Lafrenière.

Jennifer Pawluck est une habituée des manifestations contre la hausse des droits de scolarité. Elle a été interpellée trois fois lors d'arrestations de masse depuis l'an dernier. Toutefois, elle n'avait jamais été arrêtée en vertu du code criminel auparavant.

« Je ne suis pas une personne violente. Je ne voulais faire de mal à personne. »

Jennifer Pawluck affirme que son arrestation s'est déroulée dans le calme mercredi matin. Les policiers se sont présentés à son domicile vers 10h30 et étaient sympathiques, note-t-elle.

« Ils m'ont lu mes droits et je n'ai pas été menottée. »

La jeune femme entend contester l'accusation et plaider non coupable. Elle comparaîtra le 17 Avril 2013.

Source : Huffington Post

Aper est un writer canadien basé à Montréal qui affectionne particulièrement les pièces gigantesques. La preuve en est faite avec cette vidéo où on le voit produire un chrome de 30 mètres de long et 9 de large :

Pixomatose a filmé et photographié en time-lapse Klor & Scien 123Klan le 14 Juillet 2012 pendant qu'ils peignaient un mur : 6 heures de travail immortalisées en 2255 photos sur un morceau de Kottonmouth Kings intitulé Subnoize.

Source : 12oz

Pendant que la révolte gronde dans les rues du Québec, Skizo et Zodiak SOS peignent des trains et des métros. Dans cette vidéo, les actions sont ponctuées par des arrestations en flag' enregistrées par les caméras de surveillance du métro de Montréal.

Source : Utah

Narc est est un writer belge installé à Montréal. Il peint depuis 2002 aux côtés des crews FB, RUN et DEL. Il est aussi membre des CA (Crazy Apes) depuis quelques années. L'équipe de Bombing Science l'a interviewé, on a traduit.

Quoi de neuf Narc ? Tu as peint récemment ?
Je vais peindre demain pour me dérouiller de l'année dernière.

Que signifie Narc ?
Quand j'ai commencé à peindre, mon blaze était Narko (connard en verlan). Mais j'avais du mal à faire de beaux « o », j'ai donc transformé mon « k » en « c » et j'ai retiré le « o ». J'aime bien le double-sens de ce nom, qui évoque les stups.

Qu'as-tu fait en 2002/2003 ? Qu'est-ce qui a changé depuis ?
En 2002/2003, je commençais mes études d'art. Internet n'était pas aussi présent et j'étais un gros fan de musique punk. C'est à un concert hardcore à l'X que j'ai rencontré Kemoe. On a lancé notre premier crew NLP comme des toys. Peut-être est-ce parce que j'étais plus jeune et que je connaissais moins de writers, mais je trouve que la scène était beaucoup plus calme.

Des rumeurs prétendent que tu es un gros consommateur de drogues psychotropes comme les champignons et le LSD, qu'en est-il ?
Je te laisse répondre à celle-là.

Quantité ou qualité ?
Je dirais les 2, mais en ce moment je suis vraiment occupé, donc je dirais que je privilégie la qualité à la quantité par manque de temps.

Je parlais du LSD. Montréal est connue pour ses hivers rigoureux durant lesquels les writers s'occupent comme ils peuvent. Comment ça se passe pour toi ?
J'étais actif pendant l'hiver, mais plus trop maintenant. Une nuit particulièrement froide (-22°C), je suis allé peindre un train sans gants ni bottes. La peinture crachait partout, coulant, dégoulinant, un véritable enfer. Je me suis pris de la peinture dans l'œil et j'ai failli perdre un doigt. J'ai perdu toute sensibilité au bout de ce doigt là. Donc maintenant je préfère dessiner dans un endroit chauffé avec un verre de whisky et de la musique.

Comment se passait l'hiver quand tu avais plus de temps et tous tes doigts ?
Ce qui est bien en hiver à Montréal, c'est que la neige crée des sortes de monticules derrière lesquels il est très facile de se cacher pour peindre, transformant un spot tendu en mur facile. Je n'ai jamais été accro à la rue mais l'hiver n'a jamais été un problème pour moi.

Penses-tu que l'été va te donner un coup de boost comme une ligne de cocaïne ?
Bien sûr, j'ai tellement d'idées que je veux essayer. Nous prévoyons de peindre dans d'autres villes et j'adorerais retourner en Europe cet été pour quelques semaines.

Que penses-tu des writers qui porte des Nike Air Max 90 et des jeans serrés ?
La même chose que ceux qui portent du Wu Wear. Si tu es cool avec moi, je suis cool avec toi.

Mon pote Killa-Ef porte toujours du Wu Wear. Je lui ai récemment donné toutes mes fringues Ecko en 2XL.
Il est à fond de LSD aussi. Les Ptis Comiques.

J'ai passé un peu de temps avec Johste KP10s en prison l'année dernière. Il est aussi avec les Ptis Comiques non ?
Oui, le vrai Gros Gunny.

Qu'est-ce qu'une session peinture réussie ?
Ensoleillé mais pas trop chaud, un bon mur avec de l'herbe, un bon BBQ, beaucoup de bières et bien sûr de la peinture et des potes.

Des bières ? J'ai entendu dire qu'il y en a des pas mauvaises en Belgique.
Évidemment. Je vivais à Bruxelles près de tous ces bars complètement fous, il y avait tous les jours une bonne excuse pour sortir et boire jusqu'à 5h du matin et ensuite manger une mitraillette dans un snack.

J'ai entendu dire que Soma venait lui aussi de Belgique et qu'il est connu pour se bourrer la gueule.
Soma prend la voie toute tracée du branleur (Mook).

Quelques partenaires de mur ?
Un bon partenaire doit aimer parler et faire des blagues parce que je parle beaucoup et je chante très mal quand je peins. Quelqu'un qui ne pense pas qu'à sa pièce mais à l'ensemble du mur.

Influences ?
J'en ai plein. Je suis influencé par les gars de mon crew, parfois on peut retrouver la même flèche sur 2 pièces différentes sur le même mur. J'aime beaucoup le travail de Nychos, Sueme, KEm5, Stare, 123Klan, mes amis du crew UNC, CSX et bien d'autres encore.

Tu avais l'habitude de faire des plans payés, qu'en est-il dorénavant ?
Je le fais toujours mais je suis plus sélectif dans mes choix.

Que penses-tu de la globalisation du graffiti, comme les expositions internationales dans différents pays ?
Je pense que ça dépend des gens mais pour moi, si tu travailles dur et que tu as du talent tu as droit à la reconnaissance. C'est triste mais la street cred ne remplit pas les assiettes.

Ça met en avant la compétition. Est-ce que ça dresse le bar ?
Bien sûr ! C'est une bonne chose, j'ai appris beaucoup en parlant et en peignant avec des artistes d'horizons différents. C'est bien d'être ouvert au monde, je trouve ça fabuleux d'aller dans un autre pays et de pouvoir rencontrer des gens cools avec lesquels je peux boire un coup et faire un mur sans trop de problèmes.

Dernière question. Pourquoi n'étais-tu pas à la parade de la St-Patrick ?
J'ai esquivé en mangeant de gros steaks grillés avec mes voisins sur le balcon.

Big up à tous mes potes : Crazy Apes, Soma, mes juggalos de Jugga Lee et 10killos.us, Killa-Ef et Mook-life, Spyro, Skillz, Johnny Lightning, RUN, HSP, KP10, XOC, Macho, Stix et la FRIME TEAM.

Sino DUC-HG est un writer old timer originaire de la banlieue parisienne, côté ouest. Il a peint le long des voies ferrées pendant de longues années aux côtés de RCF1 et des membres de son crew, Sleez, Der, Zantz… C'est ensuite à Montréal qu'il fait parler de lui, en peinture bien sûr mais aussi parce qu'il y tient LE graffiti shop de la ville, qui s'appelle, en toute modestie bien sûr… le Sino Shop !

Sino a réalisé dernièrement une police d'écriture complète à la mémoire de Cry1, writer talentueux des années 80 aujourd'hui décédé. Vous pouvez ainsi composer gratuitement vos propres lettrages avec ici.

Un exemple d'utilisation de la police de Sino :

La marque de streetwear Boro a interviewé un des précurseurs du graffiti vandale à Montréal : Sike, un writer français en transit dans la ville canadienne pendant plusieurs années avant de s'installer à Toulouse. En voici quelques extraits traduits :

« Je suis venu pour la 1^ère fois au Canada pendant l'été 89 avec mon frère et mes parents pour rendre visite à ma grand-mère qui vivait là-bas. C'était au moment ou la culture hip hop débarquait en France et le début de l'âge d'or du graffiti. Ça coïncide avec le moment ou j'ai commencé en fait. »

« A l'époque Montréal était une ville ou le street art et les graffitis politiques dominaient, ça ressemblait à une ville américaine sans ressembler à New York. De retour en France, New York était perçue comme quelque chose de mythique, mais Montréal est une ville accueillante et chaleureuse avec un grand potentiel. Sans mentionner le fait que c'est près de New York. Je n'ai reçu que de l'amour des habitants de Montréal même si parfois certains d'entre eux me demandaient de retourner en France si je voulais gribouiller sur les murs. Ce à quoi je répondais que c'était déjà fait ! »

« Mon frère Ters et moi voulions vraiment peindre le métro, on a donc trouvé un lay up en intérieur et on a peint. C'est un des mes grands souvenirs. On était les premiers à peindre un système vierge. En partant j'ai pris une photo de mon frère arborant un sourire comme je n'en avais jamais vu. Dans son dos il y avait une publicité qui disait La chance est ce que vous en faites. C'était un moment extraordinaire pour nous et pour la scène locale. »

« Je passais ma journée à voler des vêtements et de la peinture. Il y avait un magasin sur le cours Saint Laurent ou nous allions tous les jours pendant des mois. Il remplissaient les rayons aussi vite qu'on les vidait, je n'en croyais pas mes yeux. A     chaque fois que je passais les caisses, je m'attendais à ce que les vendeurs me sautent dessus. J'ai passé 9 mois en prison pour graffiti. C'était un cauchemar au début. J'ai passé mon 20ème anniversaire en prison. Ça s'est mieux passé par la suite. On m'a même demandé de peindre des rideaux pour la prison, ils m'achetaient des bombes de peinture pour ça. »

L'intégralité de l'interview est à lire en anglais ici.

A l'occasion de l'exposition personnelle de Scaner DA-KG intitulée Montreal 2012, Jose Enrique Montes Hernandez a réalisé cette vidéo :

Quelques murs de Scaner :

Source : MTN-World

Mook Life présente Made in Mooktreal, une vidéo sur les rues de Montréal avec Nixon, Dock, Fomer et d'autres encore sur une musique de Teknition.

5 writers Québécois du collectif A'shop ont réalisé une version moderne de Notre Dame de Grâce du peintre Alphonse Mucha sur un mur aveugle à Montréal. 500 bombes ont été utilisées durant les 16 jours de la réalisation.

L'équipe de Belair Production a réalisé cette vidéo résumant les 16 jours de peinture :

Les photos de la réalisation du mur :

Fraîcheur Visuelle est un blog en provenance de Montréal qui regroupe des photos de murs et de tags au Québec et ailleurs. Toutes les photos sont prises par les auteurs du blog et sont donc originales, ce qui change un peu des sites habituels.

Ecko Unltd. a invité Scien & Klor du 123Klan à participer à une collection capsule pour l'été 2012 intitulée The Exhibit. Ils en ont profité pour peindre un camion de livraison de la marque dans le centre ville de Montréal pendant le festival Under Pressure.

Le côté de camion peint par Scien :

Le côté de camion peint par Klor :

Astro One est un writer québécois, originaire de Montréal. Il présente sur sa page Behance ses murs, persos, expos et collaborations avec différentes marques.

Il a récemment présenté son exposition Neon Kids à la Montana Gallery de Barcelone :

Astro One en live painting dans un appartement de Montréal :

On ne présente plus Scien & Klor du 123Klan, qui ont fait leurs armes sur les murs du Nord de la France dans les années 90, puis sont partis s'installer au Canada.

Ils viennent de participer, accompagnés de Cope2, au festival Can You Rock 2011. En voici les photos, fraîchement postées sur Instagram :

Fat Cap vient également de les interviewer dans leurs studios de Montréal :

Pour finir, quelques photos d'action prises par Safewalls :

Beaucoup pensent que Montréal est la plus européenne de toutes les villes d'Amérique du Nord, et l'équipe de Mook Life semble confirmer ce qui n'est pas seulement une idée reçue. Ceux-ci ont publié il y a quelques mois déjà une revue intéressante du tout nouveau film In&Out, la sortie du DVD en Europe et notamment en France est donc l'occasion de revenir dessus.

Effectivement, Montréal n'est qu'à 6 heures de route de New York, les deux villes ont donc en commun un certain esprit East Coast. Montréal est également un véritable melting pot de cultures et de nationalités, tout cela confère donc à la ville un caractère tout particulier.

A Montréal la scène du métro est très confidentielle, car contrairement à ce qui se passe dans la plupart des capitales européennes, il n'est pas donné à tout le monde de s'attaquer au métro et même aux trains de banlieue. Les rames peintes ne circulent que très rarement, et seule une poignée d'initiés ont les connaissances suffisantes pour tenter l'expérience, c'est pourquoi la plupart des writers locaux se contentent de faire des murs, des toits et du streetbombing.

Heureusement, les acteurs de cette scène quasi-secrète ont documenté et filmé leurs actions; ainsi In&Out est un des seuls films d'Amérique du Nord à documenter ce qu'ils appellent le mouvement clean trains. Le résultat : 1 heure de film dans les entrailles du métro et les dépôts de train de Montréal, shooté de 2007 à 2010 de façon très professionnelle, en dépit du chaos ambiant et de l'adrénaline. Aux côtés des Montréalais, quelques touristes adeptes des métros apparaissent dans le film : House, Hirok, Sine, Maxice, Rocco, Zoow pour ne citer qu'eux.

Côté bande-son, la musique est 100% made in Montréal et n'est pas en reste avec du gros son, du dubstep et des featuring de l'incontournable Roi Heenok; les bonus sont également appréciables, 15 minutes d'archives filmées entre la fin des années 90 et 2005.

Pour conclure, Mook Life vous recommande le DVD, il n'y a plus grand chose à ajouter si ce n'est qu'il est désormais dispo ici sur Allcity.fr au prix de 16,90€. En voici quelques screenshots supplémentaires.

Mook Life est un blog dédié à la street culture canadienne. Ici, pas de photos de jam ou de manifestations culturelles, mais une équipe de blogueurs motivés qui nous servent du street bombing au sirop d'érable, des vidéos sur les rappeurs locaux ambiance roi Heenok, des articles sur les cannabis cup locales, diverses infos indispensables à la vie d'un mook, et des comptes rendus de voyages déjantés un peu partout dans le monde : Caracas, New York, Puerto Rico etc…

« On est la voix de la rue et le cœur de la jeunesse, ou l'ignorance et les actes impulsifs ne sont pas des défauts mais des qualités. On a un point de vue différent sur la vie, ce qui nous permet d'apprécier des choses qui échappent à la personne lambda. Nous voulons faire partager au reste du monde notre manière de vivre différente, parce que le talent surgit parfois des endroits les plus inattendus. Le mook peut être considéré comme un idiot par certains, ou comme un  relou par d'autres, mais dans notre grand livre, c'est le dernier humain réellement vivant. »

Mook-Life.com

Mais au fait, c'est quoi un mook ?
C'est un gros branleur. Du moins c'est le mot que nous avons trouvé qui s'en rapproche le plus ! Mook définit un état d'esprit qui amène les individus à se conduire de manière impulsive et instinctive. Le caractère fort du mook sait se faire entendre dans n'importe quel environnement, le mook n'hésite pas à aller à contre-courant. Un mook est à l'opposé de l'élite bourgeoise, conservatrice et sectaire, le mook est ouvert d'esprit et vit dans l'instant, ce qui lui permet de profiter pleinement de ce qu'il aime faire. Le trait commun aux mooks est le refus de la compromission, les branleurs suivent leurs propres règles.

Du street bombing de Mook :

Et un peu de graffiti roulant pour conclure :

Alors que les habitants de Montréal restent au chaud devant la TV pendant un hiver des plus rigoureux, l'équipe de Mook Life en profite pour sortir et suivre quelques writers qui n'ont pas froid aux yeux, ni aux mains…

Les 123Klan viennent de sortir cette nouvelle vidéo, ou l'on retrouve notre couple de choc Scien & Klor en compagnie de Zek de Montréal et Isham de Lille, pour une dernière session avant que le froid hivernal n'engloutisse le Canada.

Une fois de plus, nos Lillois préférés exilés au Canada font parler d'eux ! Le studio de création 123Klan vient en effet d'organiser un jam privé au Québec, dans le cadre de leur projet What Up Jay.

Comme ils ne font jamais les choses à moitié, parmi les invités comptaient quelques figures incontournables de la scène graffiti East Coast en Amérique du Nord : Cope2, Indie et Wane venus de New York, Kem5 de Boston, Scan , Stare et Zek de Montréal, et bien sûr Scien & Klor.
Voici en avant-première le film récapitulatif de l'événement, présentée par Jay et mis en musique par Don Rimini.

Depuis quelques années Montréal a rejoint le circuit international du Meeting of Styles avec le festival Can You Rock.

Les 4 et 5 Septembre 2010, les MSK/T7L, AWR, 123K entre autres se sont affrontés sur les murs de la ville dans une bataille de crews, thème de cette année.

Quelques photos d'action :

Les murs photographiés par Montréal graffiti :

Jose Enrique Montes Hernandez & Basta! ont réalisé ce film pour l'occasion.

Sources : Revok & Bombing science

Pose MSK, Scien 123Klan et Witnes AWR  se sont récemment retrouvés à Montréal au Canada, pour peindre un mur ensemble dans le centre historique de la ville.

Source : 123Klan

Wreckognition a été créé en 2009 par Patrick O'Connor, qui documente depuis 1995 la scène de Montréal au Canada, ainsi que celles de nombreuses villes d'Amérique du Nord et d'Europe. Celui-ci vient de réaliser Wreckognition – Underground Series, sa toute première vidéo, principalement axée sur les métros, trains et rues de Montréal. On y retrouve notamment Rime MSK, Utah, Causr, Scan, Castro, Sake et Nesar.

Le film est découpé en 22 parties visibles gratuitement ici, à moins que vous ne préfériez acheter le DVD ici.

Les 123Klan, exilés depuis quelques années à Montréal au Canada, ont un nouveau patron : Jay Louis, qui n'est autre qu'une… marionnette. Ils viennent de créer pour lui What Up Gangstars, un blog sur l'actualité de, heuu… l'actualité de quoi déjà ? Jay Louis « répond » à la question :

« Un soir de pluie, je mangeais des pinottes en écoutant des reprises de Fresh Prince of Bel-Air, et c'est là que j'ai réalisé que je m'ennuyais. Il manquait quelque chose dans ma vie et dans ma ville en général. J'avais beau être le gars le plus cool du cosmos et de mon hood, je ne connaissais pas de site web à ma hauteur. C'est pour cette raison que j'ai créé What Up Gangstars : LE BLOG LE PLUS COOL DU COSMOS mais aussi, DE MON HOOD.  D'ailleurs, si vous êtes en train de lire ces lignes, c'est qu'on vient de la même galaxie (ou que vous êtes mon coloc). »

Bref, un concept à mi-chemin entre le Muppet Show et une chanson du Roi Heenok ! Voici le premier épisode de la série de vidéos lancée pour le blog et réalisée elle aussi par les 123Klan; Jay Louis nous présente Zek 156, fameux writer de Montréal.