writer's bench

Dishu – Ground Calligraphy in China

Dishu est une étude sur les pratiques calligraphiques contemporaines dans l'espace public chinois, un documentaire photographique et vidéo développé pendant l'été 2011 à Pékin, Xi'an, Shanghai et Shenyang  par François Chastanet.

Celui-ci n'en est pas à son premier sujet d'étude, puisqu'il avait déjà été le premier à photographier puis analyser et décortiquer les Pixaçaoes, ces fameuses calligraphies qui couvrent la plupart des immeubles de Sao Paulo, dans son livre Pixacao – Sao Paulo Signature.

« Dans la cosmologie chinoise di, le carré, représente la terre, par extension le sol (le cercle représentant le ciel, le sacré) et shu signifie livre donc par association écriture. L'expression dishu signifie donc littéralement écriture carrée, c'est-à-dire calligraphie sur la terre : pratiquer une écriture éphémère au sol en utilisant l'eau comme encre. »

Aujourd'hui très populaire, ce phénomène récent apparait au début des années 1990 dans un parc du nord de Pékin avant de se développer dans l'ensemble de la Chine. Des milliers de calligraphes anonymes opèrent quotidiennement dans les parcs et les rues utilisant les différents sols pavés comme une immense feuille de papier. Littérature, poésie ou aphorismes, ces écritures monumentales, de la régulière à la cursive folle, convoquent l'ensemble du corps, danse spontanée et renouvellements formels infinis.

Cette pratique calligraphique correspond à une recherche d'accomplissement ou de perfectionnement de soi, action provoquant une modification progressive de notre perception du monde.

Quelques outils utilisés :

Quelques calligraphies anonymes :

3 vidéos extraites du documentaire :

La 1ère en vision aérienne :

La 2nde avec une vision au niveau du sol :

La 3ème en vision latérale :

En Novembre 2011 à Utrecht, Pays-Bas, un atelier intensif explorant des stratégies d'invasion de l'espace public à travers le lettrage éphémère a constitué une première tentative de diffusion dans un contexte occidental, de la pratique chinoise du dishu – calligraphie à l'eau sur le sol avec des pinceaux à pointe en mousse grand format.

writer's bench

X-Ray Style: Interview Shok-1

Si vous suivez le travail de l'artiste anglais Shok-1 dernièrement, vous reconnaitrez probablement ses œuvres d'inspiration squelettique. Il arrive désormais à saisir parfaitement le rendu d'une radio aux rayons X sur mur. L'équipe californienne de Live Fast l'a interviewé, en voici quelques extraits traduits :

« Je suis venu en Chine 2 fois. La première fois s'est très bien passée. La 2ème fois, tout était dingue. On avait aucune idée de ce qui se passait. C'était complètement différent là-bas. C'est comme atterrir sur Mars. C'était un projet énorme d'avoir des artistes occidentaux peignant en public en Chine. »

L'œuvre censurée par le gouvernement chinois :

Une œuvre de Shock-1 qui a résisté à la censure chinoise :

« Je dessine des nœuds coulants en forme de cœur depuis 10 ans.  Il y a quelques temps, être un artiste était quelque chose d'important, désormais chacun a sa propre définition. Certaines personnes retiennent des significations différentes à des moments différents. Tout ceci semble dépendre du contexte. Un jour, une femme un peu salace m'a demandé si mon nœud coulant était une référence au bondage. »

Lire la suite